SŁOWO OD JERRY BOURKE’A SI, WYDAWCY
Minął rok od czasu, kiedy pod koniec
listopada zeszłego roku opublikowaliśmy pierwszy numer NOWIN Świętej
Przestrzeni.
Naszym celem było dzielenie się z tymi wszystkimi osobami, które napisały do nas
od chwili jej powstania, w czasie Wielkiego Postu 1999 roku. Nadal zdarzają się
wielkie rzeczy gdyż Pan Bóg nie przestaje posługiwać się naszą stroną, by nieść
światło, pokój i radość tym, którzy Mu zaufali. W tym wydaniu przedstawimy
niektóre z najnowszych ‘dobrych wiadomości'.WIADOMOŚCI OD ALAN'A MCGUCKIANA SI, DYREKTORA
Wiele jest radości, które wiążą się ze Świętą Przestrzenią. Jedną z największych
z nich w minionym roku było uświadomienie sobie jak wielu ludzi naprawdę ciężko
pracuje by Słowo mogło się rozprzestrzeniać i by inni mogli się o
Nim
dowiedzieć. Na przykład, Joyce i Barry w Dublinie upowszechnili zwyczaj
rozdawania wizytówek Świętej Przestrzeni z naszym adresem URL. Za ich pomocą
informują swoich przyjaciół, kolegów i wszystkich uczestniczących wraz z nimi w
niedzielnej Mszy świętej, o skarbie jakim jest Święta Przestrzeń. Joyce
zaliczyła nawet parę wizyt w kilku miejscowych szkołach.Jeśli chciałbyś zaopatrzyć się w te wizytówki, przejdź do linku 'plakaty i wizytówki‘i wydrukuj stronę lub więcej. Mogłaby to być na przykład wkładka do życzeń świątecznych!!
(...)
POZDROWIENIA OD JAE-HONG CHEON, WEBMASTERA
Jestem w Irlandii już od 8 miesięcy i zdołałem zauważyć, że angielski jest
trudniejszy niż wcześniej myślałem. W czasie ferii świątecznych zamierzam
odwiedzić moją rodzinę w Seulu. Pod koniec roku mieszkańcy mojego kraju
obchodzą, wraz ze swoimi przyjaciółmi, kolegami i rodziną, pożegnanie starego i
powitanie Nowego Roku. Cieszę się zatem na spotkanie z rodziną i przyjaciółmi,
na opowieści o Dublinie i cudownych doświadczeniach ze Świętą Przestrzenią. Ale
zanim „wystartuję”, będę pewnie dość mocno zajęty sprawami, które wymagają
zakończenia w Świętej Przestrzeni, zwłaszcza, że uruchamiam ją dla palmtopów,
tak szybko, jak tylko to możliwe. Chciałbym wszystkim życzyć Wesołych Świąt i
Szczęśliwego Nowego Roku!NOWINKI ZE ŚWIĘTEJ PRZESTRZENI
Po wydaniu Najnowszej Przestrzeni nr 4, zdecydowaliśmy umieścić ją w trybie online, z własnym linkiem oraz linkiem do poprzednich wydań, obok linku FEEDBACK. Zatem odwiedzający stronę po raz pierwszy mogą teraz czytać „opowieść o Świętej Przestrzeni” (w wersji polskiej listy te zechecemy stopniowo przygotowywać przyp. red). Bardzo nas cieszy fakt, że niektórzy z was dokonują forward’u otrzymanego e-mailu Najnowszej Przestrzeni do przyjaciół.
Kolejnym radosnym momentem jest wiadomość, że Święta Przestrzeń nadal zdobywa świat. Bardzo często piszecie, że choć wy sami radzicie sobie z angielskim, to wielu waszych znajomych w krajach, w których mieszkacie, nie włada tym językiem. Czy więc byłoby możliwe stworzenie innej wersji językowej Świętej Przestrzeni? Z naszymi skromnymi środkami, mogliśmy tylko zapewnić udostępnienie angielskiej wersji tłumaczom, którzy wraz z innymi redagowaliby ją na bieżąco. Zachęciło to pojedyncze osoby jak i grupy ochotników: wielu z nich udało się już opracować Świętą Przestrzeń w 14 językach. Trwają prace nad kolejnymi językami, i zaowocują pewnie w najbliższej przyszłości..
Święta Przestrzeń po łotewsku (z listu do Wydawcy)
Nazywam się Oskar Mikazans SI. Rozpocząłem
Świętą Przestrzeń w języku łotewskim. Współpracowałem z litewskim jezuitą
Virgilijusem Sauliusem SI, który stworzył wersję litewską. Zajmuję się
treścią stron Web, a on dba o stronę techniczną. Ponieważ studiuję filozofię
w Monachium, nie mam teraz zbyt wiele czasu na pracę przy Świętej Przestrzeni.
Jestem więc wdzięczny za pomoc innemu litewskiemu scholastykowi, Edgarsowi
Sprugisowi SJ, studiującemu filozofię w Dublinie.Kiedy tylko pojawiła się łotewska wersja Świętej Przestrzeni, zainicjowaliśmy kampanię reklamową na kilku łotewskich portalach oraz zaprezentowaliśmy się w kilku gazetkach kościołów lokalnych. Nie mieliśmy jednak zbyt licznego wsparcia. Tłumaczy to fakt , że liczba użytkowników na Łotwie jest niewielka. Naszym celem było zawsze danie duchowego impulsu osobom pracującym bezpośrednio lub pośrednio przy komputerach. Święta Przestrzeń po łotewsku rozwinęła się w miejscem modlitwy dla około 10-20 osób, które odwiedzają stronę głównie podczas dnia pracy. Stanowią oni, w pewnym sensie, łotewską „modlitewną grupę internetową”.
Święta Przestrzeń po francusku
Naszymi współpracownikami we francuskiej wersji Świętej Przestrzeni są Bertrand De Beaudoin i Stephanie Bélanger w Quebec, Kanada. Bertrand pierwszy, o ile nam wiadomo, przetłumaczył Najnowszą Przestrzeń na francuski. Była to Najnowsza Przestrzeń nr 4. Nazwał ją „Les dernierčres nouvelles d’Un Moment Sacre#1”. Dodał nieco świadectw i statystyki od francuskich gości strony i obiecuje zamieścić najświeższą statystykę w nadchodzącej francuskiej wersji Nowin Świętej Przestrzeni nr 5!!
Inne wersje w przygotowaniu
W grudniu odwiedził nas nasz współpracownik z Malty. Ma on zamiar uruchomić wersję maltańską w połowie stycznia lub najpóźniej na początku lutego. Z Niemiec dotarła do nas wieść, że jezuita, który pracował nad wersją niemiecką Świętej Przestrzeni poważnie zachorował. To wstrzymało obiecaną wersję niemiecką. Zapewniono nas jednak, że prace „pozostaną pod opieką zespołu on-line jezuitów niemieckich” i wersja będzie dostępna na początku nowego roku. Otrzymaliśmy liczne miłe propozycje pomocy przy tłumaczeniu wersji niemieckiej. Wersja czeska jest już dostępna, a słowacka będzie niedługo. Co do wersji chińskiej, ciągle oczekujemy na odzew od „naszego człowieka z Hong Kongu”.
„Cud” w Świętej Przestrzeni (Świadectwo)
Kiedy zacząłem posługiwać się Świętą Przestrzenią, około 2 lata temu, „licznik” odwiedzających dochodził do miliona – a już przeskoczył do 5 milionów! Co za cud i to naszych oczach!
Na początku wysłałam adres Świętej Przestrzeni do wszystkich moich dzieci i spodziewałam się, że niektóre z niego skorzystają. Ale nie przypuszczałam, że zajrzy na tę stronę szczególnie jedno z nich, a właśnie to uczynił. Był alkoholikiem, uciekał od Boga, ryzykując rozpad swojego małżeństwa i związku z dziećmi. Teraz udziela się w swojej parafii. Poszukał profesjonalnej pomocy, aby pokonać własnego ‘demona’.
Święta Przestrzeń oraz łaska działająca poprzez wasze wezwanie do modlitwy sprawiły, że „cud” stał się możliwy. A jestem pewna, że Duch Święty mógłby opowiedzieć to i owo o jeszcze innych cudach, zdarzających się na całym świecie dzięki „otwieraniu” oczu, które nie widziały i uszu, które nie słyszały. - U.S.A.
Zaparkowane auta i statystyka (Świadectwo)
Kiedy wjeżdżam na nasz parking parafialny przed codzienną poranną Mszą świętą, widzę pokaźną liczbę samochodów - i cieszę się, że mamy takiego dobrego Boga, który jest tutaj dla nas i który dotyka i napełnia odwagą tak wielu z nas. Zanim zaczęłam uczęszczać na Msze święte w dni powszednie, myślałam, że uczestnictwo we Mszy świętej na niedzielnej zupełnie wystarczy. Zatem kiedy w zwykły dzień ujrzałam zapełniony parking, dotarło do mnie, że wielu ludzi odnajdywało lub pojmowało coś inaczej niż ja. Ich auta na parkingu były dla mnie najlepszym tego świadectwem.
Lubię spoglądać na cyfry licznika, które zamieszczacie - zachwyca mnie, jak dobry Bóg dotyka i zachęca tylu ludzi do przyjścia i zobaczenia, kochania i służenia Mu przez tę konkretną stronę internetową. Czuję także, że do tej pory miałam tendencję do postrzegania (niesłusznie) mojego życia duchowego jako prywatnego - odizolowanego i skoncentrowanego na mojej indywidualności. Cyfry przypominają mi że, mimo iż liczni, jesteśmy jednym Ciałem. Wyobrażam sobie nas czerpiących jeden od drugiego - jako że budujemy wspólnotę - Ciało Chrystusa.
W końcu, jako matka sześciorga dzieci oraz żona męża który powrócił do sakramentów (po 30 latach z dala od nich), tego lata uznałam za stosowne odparowywanie żartobliwych uwag mojej rodziny. "Ludzie nie modlą się jak nie muszą./ Znowu w Świętej Przestrzeni? Pewnie tylko ty jedna ich odwiedzasz! Jesteś dziwna - nie masz nic innego do roboty niż wchodzenie na tę stronę?". Cóż, wtedy pokazuję im ostatnią cyfrę licznika - a oni wzruszają ramionami i uśmiechają się. (Kolumbia Brytyjska, Kanada).
Znów statystyka!
O sensowności robienia statystyk w kontekście modlitwy dyskutowaliśmy w naszym ostatnim wydaniu. Przeważająca liczba osób była za tym, aby istniały jakieś informacje o ilości odwiedzających stronę. A gdybyście jednak nie zauważyli cyfr, to przypominamy, że przekroczyliśmy ostatnio 5 milionów punktów. Jest to oczywiście ilość zaistniałych wizyt, a, Bogu dzięki, większość naszych gości powraca raz po raz. Niektórzy nawet dwa razy tego samego dnia! Okienko podaje najświeższe dane. Zauważcie weekendowy spadek liczby wejść!
